ཕབ་ལེན་བྱེད་པའི "བཀྲེས་སྐོམ་གྱིས་མནར་བའི་ཕུང་པོ། མིང་རྒྱལ་རབས་རྗེས་མའི་མའིལ་སྟོང་ཕྲག་གཅིག" ཕབ་ལེན་བྱེད་པ།

མིང་རྒྱལ་རབས་མཇུག་ཏུ་བཀྲེས་སྐོམ་གྱིས་མནར་བའི་ཕུང་པོའི་འགྲུལ་བཞུད་

The Starving Corpses’ Journey Through the Starving Corpses ཞེས་པ་ནི་མིང་རྒྱལ་རབས་མཇུག་གི་འཁྲུག་ཆ་དོད་པའི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་རྒྱབ་ལྗོངས་ལ་གཞི་བཅོལ་ཡོད། རྩེད་མོ་བ་ཚོས་དུས་རབས་དེའི་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ཡུལ་ལྗོངས་དང་། ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་དོན་རྐྱེན། སྒེར་གྱི་ལོ་རྒྱུས་བཅས་ཤེས་ཐུབ། རྩེད་འགྲན་པ་ཚོས་ད་དུང་ས་ཆ་བཙན་བཟུང་དང་། ནང་ཁུལ་དང་ཕྱི་ཁུལ་གྱི་དཀའ་ངལ། གོད་ཆག་མང་པོ། འཁྱགས་རོམ་ཆུང་ཆུང་། ལོ་བསྟུད་མར་གོད་ཆག་ཆེན་པོ་བྱུང་བ།

《ལྟོགས་སྐོམ་གྱིས་མནར་བའི་ཕུང་པོ། མིང་རྒྱལ་རབས་དུས་མཇུག་གི་སྤྱི་ལེ་སྟོང་ཕྲག་གཅིག》ཞེས་པའི་ཁ་པར་གྱི་ཐོན་རིམ་གྱི་ཁྱད་ཆོས།

༡. [གཏམ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱབ་ལྗོངས།]།

གཏམ་རྒྱུད་ནི་མིང་རྒྱལ་རབས་ཀྱི་དུས་མཇུག་སྟེ་ཆོན་ཞེན་རྒྱལ་རབས་ཀྱི་ལོ་དང་པོ་ནས་བཅུ་བཞི་པའི་བར་དུ་བྱུང་ཞིང་།

།

གཏམ་རྒྱུད་འདི་གཙོ་བོ་ཤན་ཤི་དང་། ཤན་ཤི། དབུས་ཐང་བཅས་སུ་བྱུང་བ་རེད།

།

དུས་དེར་ས་ཆ་བཙན་འཕྲོག་བྱེད་པ་དེ་ཁྱབ་ཆེ་བ་དང་། རྒྱལ་ཁབ་ནང་ཁུལ་དང་ཕྱི་ཁུལ་གྱི་དཀའ་ངལ་གྱིས་མནར་གཅོད་བཏང་བ་དང་།

།

ལོ་ཤས་རིང་གོད་ཆག་ཚབས་ཆེན་བྱུང་རྗེས་ཁྲིམས་ཁང་གི་གཉའ་གནོན་སྲིད་ཇུས་ལ་འགྱུར་བ་མེད་པར་མཐར་ཐུག་རྒྱ་ཁྱབ་ཏུ་བཀྲེས་སྐོམ་དང་གྱེན་ལངས་བྱུང་ཡོད།

།

2. [གཏམ་རྒྱུད་ཀྱི་མྱོང་ཚོར།]།

འདི་ནི་ཀླད་ཀོར་གསར་གཏོད་ཁང་ནས་ཡིག་ཆ་ལ་བརྟེན་པའི་མྱོང་ཚོར་གྱི་སྣང་བརྙན་སྒྲུང་རིང་གཉིས་པ་དེ་ཡིན།

རྩེད་མོ་འདིས་འདེམས་སྒྲུག་བྱེད་པའི་རང་དབང་མཐོ་པོ་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད། རྩེད་མོ་བ་ཚོས་མིང་རྒྱལ་རབས་ཀྱི་མཇུག་མཐའི་འཁྲུག་ཆ་དོད་པའི་རྐུན་མ་"ལིང་"ཡི་འཁྲབ་སྟོན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁོང་ཚོས་རང་ཉིད་ཀྱི་ཡིད་ཆེས་དང་བསམ་ཚུལ་ལ་གཞི་བཅོལ་ནས་འདམ་ག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། གདམ་ག་མི་འདྲ་བ་དེས་མཇུག་འབྲས་མི་འདྲ་བ་ལ་སྣེ་ཁྲིད་བྱེད། རྩེད་མོ་འདིས་*མེ་ཏོག་གི་དུར་འཇུག་: མེ་ཏོག་མུན་ནག་གི་མེ་ཏོག་དཔྱིད་ཀ་*ཡི་མུན་ནག་གི་རྣམ་པ་དང་ཡིད་འཕྲོག་པའི་སྒྲུང་རིང་མུ་མཐུད་དུ་སྤེལ་བཞིན་ཡོད་ལ། ༣། [སྣང་བརྙན་ནུས་པ།]། ང་ཚོས་རྒྱལ་ནང་གི་རྩེད་མོ་བ་གཅིག་རྐྱང་གི་སྣང་བརྙན་སྒྲུང་རིང་ལ་སྣང་བརྙན་གྱི་ནུས་པ་མཐོ་ཤོས་ཐོབ་པར་འབད་བརྩོན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། མིང་རྒྱལ་རབས་རྗེས་མའི་རྒྱ་ནག་གི་རྣམ་པའི་ཨེ་ནི་མེ་བརྗོད་གཞི་ཁྱད་པར་ཅན་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། ང་ཚོས་མིང་རྒྱལ་རབས་རྗེས་མའི་གྱོན་ཆས་དང་། བཟོ་སྐྲུན། ཁོར་ཡུག་སོགས་ཀྱི་ཆ་ཤས་ལ་ཞིབ་འཇུག་ནན་ཏན་བྱས་ཏེ་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་དང་མཛེས་སྡུག་གི་ཡིད་འཕྲོག་པ་གཉིས་ཀྱི་བར་ལ་དོ་མཉམ་ཡོང་བར་འབད་བརྩོན་བྱས།

། ༤། [སྒྲའི་ནུས་པ།]།

ང་ཚོས་རྒྱལ་ནང་ཐོན་སྐྱེད་བྱས་པའི་ཨེ་ནི་མེ་རྣམ་པའི་སྣང་བརྙན་སྒྲུང་རིང་ནང་སྒྲ་འབྱུང་ཚད་མཐོ་ཤོས་ཐོབ་པར་འབད་བརྩོན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།

།

སྒྲ་ཐག་དེ་གཙོ་བོ་གཞས་མ་བརྩམས་ཆོས་བརྩམས་མཁན་ལིན་ཧྥང་ཅོའུ་ཡིས་བརྩམས་པ་དང་། སྒྲ་སྒམ་གྱི་ནུས་པ་ཡང་དམིགས་བསལ་གྱིས་བཟོ་བཀོད་དང་བཟོ་སྐྲུན་བྱ་རྒྱུ་དང་།

།

རྩེད་མོ་འདིའི་སྐད་གདངས་འགན་འཛིན་ནི་ལེང་ཆོན་ཡེ་ཡུའེ་ཡིན་པ་དང་།

།

བཀྲེས་སྐོམ་གྱིས་མནར་བའི་ཕུང་པོ། མིང་རྒྱལ་རབས་མཇུག་ཏུ་མེ་ལི་སྟོང་ཕྲག་གཅིག - ཡིག་འབྲུའི་རྒྱབ་ལྗོངས་ལམ་སྟོན་ཆ་ཚང་།

ལིའང་།

ལིའང་ནི་རྩེད་མཁན་གྱིས་འཁྲབ་པའི་མི་སྣ། ཁོང་གི་ནང་མི་ཚོ་མི་རབས་ནས་མི་རབས་བར་ཚོང་པ་ཡིན་པ་དང་། ཁོང་གིས་སྐབས་ཤིག་ལ་ཁོང་གི་ཨ་ཕའི་རྐང་རྗེས་ལ་མི་འགྲོ་བར་འཁྱམ་པོའི་ནྭ་ཡེཊ་ནོར་འཁྲུལ་ཅན་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་རྒྱུའི་བསམ་གཞིག་བྱས་ཡོད།

ཕྱི་ལོ་ ༡༦༢༦ ལོར་ཐེན་ཅིན་འབར་གས་ཀྱིས་ཁོང་གི་ལག་ནས་ཡོད་ཚད་འཕྲོག་པ་རེད། ཁོང་གི་ནང་མི་རྣམས་རྩ་མེད་དུ་བཏང་རྗེས་སྐྱབས་བཅོལ་བ་ཞིག་དང་དེ་ནས་ཇག་པ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ནས་མི་དགེ་བའི་ལས་མང་པོ་བསྒྲུབས།

1626ལོར་ཐེན་ཅིན་འབར་གས་ཀྱིས་ཁོང་གི་ལག་ནས་ཡོད་ཚད་བླངས། ཁོང་གི་ནང་མི་རྣམས་རྩ་མེད་དུ་བཏང་རྗེས་སྐྱབས་བཅོལ་བ་དང་དེ་ནས་ཇག་པ་ལ་གྱུར་ནས་མི་དགེ་བའི་ལས་མང་པོ་བསྒྲུབས།

།

ལྕེ།

། གུཌ་ཀྱི་མཉམ་རུབ་བྱེད་མཁན། ཤེས་རབ་མགྱོགས་པོ་དང་གོ་སྐབས་འཚོལ་མཁན།

།

སྤྱིར་བཏང་དུ་བྱ་བ་ངན་པ་བྱེད་སྐབས་ལྕེ་ཡིས་ཁ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ་དང་། ལེགས་པས་ལག་པ་བེད་སྤྱོད་གཏོང་གི་ཡོད།

།

།

ཅུའེ་ཨེར།

ལོ་གཅིག་གི་མུ་གེ་ཆེན་པོ་བྱུང་སྐབས་ཕ་མ་གཉིས་ཀྱིས་བཙོངས་པའི་ཤན་ཤི་ཨ་ཅག་གཅིག། ཉེས་སྐྱོན་མེད་པ་དང་ཡིད་འོང་ལྡན་པ། མོ་རང་ཨ་ཅག་ལ་ཧ་ཅང་བརྟེན་ཡོད།

ཆོན་ཞེན་རྒྱལ་པོའི་ཁྲི་ལོ་ལྔ་པར་ཤན་ཤིས་ནས་ཤན་ཤིར་འཛུལ་བའི་གྱེན་ལོག་མགོ་ཁྲིད་ཅིག་གིས་རང་ཉིད་ལ་“ལི་ཁྲུང་ཅང་”ཞེས་འབོད།

དུས་དེབ་གསར་བཅོས་བྱེད་པ།

v3.34།

-ལེགས་སྒྲིག་བྱས་པའི་རྩེད་མོ།