མདའ་རྩེད་རྩེད་མོ་ཕབ་ལེན་དང་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ། - མདའ་རྩེད་རྩེད་མོ་ཁ་པར་གྱི་རྒྱ་ཡིག་ཐོན་རིམ་ཕབ་ལེན་བྱེད་པ།

མདའ་རྩེད་ཀྱི་མ་སི་ཊར་ཁ་པར་(རྒྱ་ནག་གི་ཐོན་རིམ)ནི་རིན་མེད་ཀྱི་མདའ་རྩེད་རྩེད་མོ་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། མིག་མངས་ནི་འཛམ་གླིང་ཐོག་སྐད་གྲགས་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་རྩེད་མོ་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། འཛམ་གླིང་ཐོག་རྒྱ་ནག་གི་མིག་མངས་དང་འདྲ་བའི་གནས་བབ་བཟུང་ཡོད། ཨེ་ཤེ་ཡ་ནས་ཐོན་པའི་རྩེད་མོ་དེ་ཡུ་རོབ་ལ་འཕེལ་རྒྱས་ཕྱིན་ཡོད། དེང་དུས་ཀྱི་ཡུ་རོབ་ཀྱི་རྩོམ་རིག་ནང་ལ་མིག་མངས་དེ་ནྭ་ཡེཊ་ཤེས་ཡོན་གྱི་"སྒྱུ་རྩལ་བདུན་"གྱི་གྲས་སུ་ཚུད་ཡོད། ཐོག་མར་མིག་མངས་ཀྱི་གཡོ་འགུལ་དེ་ཤོག་བྱང་བསྐོར་བ་བརྒྱུད་ནས་གཏན་འབེབས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། མདའ་རྩེད་མཁས་པའི་ནང་དུ་མདའ་རྩེད་ཀྱི་ཤོག་བུ་དེ་གྲུ་བཞི་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། དེའི་ནང་དུ་གྲུ་བཞི་ཆུང་ཆུང་༦༤ཡོད་ཅིང་། དེ་དག་ཚོས་མདོག་འོད་དང་ནག་པོ་བརྗེ་རེས་བྱས་ནས་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་ཡོད། གྲུ་བཞི་ནག་པོ་ལ་གྲུ་བཞི་ནག་པོ་དང་དཀར་པོ་ལ་གྲུ་བཞི་དཀར་པོ་ཟེར། དུམ་བུ་དེ་དག་གྲུ་བཞི་འདི་དག་སྟེང་དུ་འགུལ་བསྐྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། གཤམ་གྱི་གཡས་ཟུར་དུ་གྲུ་བཞི་ཁ་དོག་དཀར་པོ། དཀར་ཕྱོགས་ཀྱི་གཡོན་ནས་གཡས་བར་གྱི་ལངས་པའི་ཐིག་བརྒྱད་དེ་ཡི་གེ་ཆུང་ངུ་ a, b, c, d, e, f, g, h བཅས་ཀྱིས་མཚོན་ཡོད། དཀར་པོ་ནས་ནག་པོའི་བར་གྱི་འཕྲེད་ཐིག་བརྒྱད་དེ་གོ་རིམ་བཞིན་ཨང་གྲངས་ ༡ དང་ ༢ ༣ ༤ ༥ ༦ ༧ ༨ བཅས་ཀྱིས་མཚོན་ཡོད། དེ་མིན་ཁྱོན་བསྡོམས་མདའ་རྩེད་ཀྱི་རྩེད་མོ་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་ཡོད་ཅིང་། དེ་དག་སྡེ་ཚན་བཅུ་དྲུག་རེ་ལ་སྡེ་ཚན་གཉིས་སུ་དབྱེ་ནས་དཀར་པོ་དང་ནག་པོ་ཡོད། རྩེད་འགྲན་པ་རེ་རེས་སྡེ་ཚན་གཅིག་ལ་སྟངས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཆ་ཤས་ཀྱི་རིགས་གཅིག་པ་ཡིན། རྒྱལ་པོ་དང་། རྒྱལ་མོ། རུཀ། བི་ཤོབ། ནྭ་ཡེཊ། དེ་བཞིན་པའོན་བཅས་ཡིན།

། ༄༅། />

།

མིག་མངས་མ་སི་ཊར་ཁ་པར་གྱི་རྒྱ་ཡིག་ཐོན་རིམ་གྱི་ཁྱད་ཆོས།

།

1. མངོན་སུམ་གྱི་UI

།

2. འོད་སྟོང་འབར་བ་དང་མདོར་བསྡུས་པའི་རི་མོ།

།

3. སྒྲ་གསོན་པོ།

།

4. མདའ་རྩེད་ཀྱི་དཔའ་བོ་དང་བང་ཁྲི་སྣ་ཚོགས།

། ༥། དཀའ་ངལ་གྱི་ཚད་གཞི་དེ་མིས་བཟོས་རིག་ནུས་འཕྲུལ་འཁོར་ཕུལ་བྱུང་གིས་གྲུབ་ཡོད།

། 6. ཁྱེད་རང་གིས་NPC30དང་འགྲན་རྩོད་བྱེད་ཐུབ་པའི་འགྲན་བསྡུར་གྱི་ཐབས་ལམ་ཞིག་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད།

། 7. དཀའ་ངལ་གྱི་རིམ་པ་༥ཡོད་པའི་སྦྱོང་བརྡར་གྱི་ཐབས་ལམ་འདོན་སྤྲོད་བྱེད།

། 8. གསོག་འཇོག་དང་བསྐྱར་གཏོང་བྱེད་པའི་སྒྱུ་རྩལ་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད།

།

མིག་མངས་རྩེད་མོའི་ཁྲིམས་ལུགས།

།

ང་། འཇོག་སྲོལ་།

།

མིག་མངས་ནི་དཀར་པོ་དང་ནག་པོ་གཉིས་ལས་གྲུབ་ཡོད། དཀར་པོའམ་ནག་པོའི་མཐོང་ལམ་དུ་ཡོད་མེད་ལ་མ་ལྟོས་པར་བང་ཁྲིའི་གཡས་ཕྱོགས་ཀྱི་གཤམ་གྱི་གྲུ་བཞི་དེ་དཀར་པོ་ཡིན་དགོས་པ་དང་། དཀར་པོའི་བཙུན་མོ་དེ་དཀར་པོའི་སྟེང་དུ་བཞག་དགོས་པ་དང་། རྒྱལ་པོ་དཀར་པོ་དེ་རྟག་ཏུ་e1 དང་། རྒྱལ་པོ་ནག་པོ་དེ་རྟག་ཏུ་e8 ཐོག་ཡོད།

།

II. འགུལ་བསྐྱོད་ཁྲིམས་ལུགས།།

།

མིག་མངས་ནི་རྩེད་མོ་བ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་རྩེད་མོ་རྩེ་བ་དང་། གཅིག་གིས་དཀར་པོ་དང་གཅིག་གིས་ནག་པོ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དཀར་པོ་ཡོད་པའི་རྩེད་མོ་བ་དེས་ཐོག་མར་སྤོ་འགུལ་གཅིག་རེ་སྤོ་དགོས། རྩེད་མོ་བ་ཚོས་རེས་མོས་ཀྱིས་རྩེད་མོ་མཇུག་མ་བསྒྲིལ་བར་དུམ་བུ་སྤོ་དགོས།

དུམ་བུ་རེ་རེའི་སྤྱིར་བཏང་གི་འགུལ་སྐྱོད་སྒྲིག་གཞི་གཤམ་གསལ་ལྟར་ཡིན། 1. King (K): འཕྲེད་ལ་དང་། ལངས་པོ། ཡང་ན་གུག་གུག་ལ་སྤོ་ཐུབ། འོན་ཀྱང་དུས་གཅིག་ཏུ་གྲུ་བཞི་གཅིག་ལས་མེད། རྒྱལ་པོ་མཆོད་འབུལ་བྱེད་མི་ཐུབ། དེ་ནི་རྒྱལ་པོས་ཁ་གཏད་ཀྱིས་ཚོད་འཛིན་བྱེད་པའི་གྲུ་བཞི་གང་རུང་ཞིག་ལ་སྤོ་མི་ཐུབ། དེ་མིན་དེ་ནི་"མཆོད་འབུལ་"ཞིག་ལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་པ་དང་དེ་ལྟ་བུའི་ནག་ཉེས་གསུམ་གྱིས་གྱོང་གུད་ཐེབས་ཀྱི་ཡོད། དམིགས་བསལ་ནི། ★ བཙན་རྫོང་སྐབས་མ་གཏོགས་རྒྱལ་པོས་ཁ་གཏད་ཀྱི་ཆ་ཤས་ཀྱིས་འཇབ་རྒོལ་མ་བྱས་པའི་ཉེ་འགྲམ་གྱི་གྲུ་བཞི་གང་རུང་ཞིག་ལ་སྤོ་ཐུབ། འོན་ཀྱང་གྲུ་བཞི་གཅིག་ལས་མེད། ★ ཀ་སི་ལིང་ནི་རྒྱལ་པོ་དང་ཁ་གཏད་ཀྱི་རྐུན་མ་གང་རུང་གིས་མཉམ་དུ་སྒྲུབ་པའི་འགུལ་སྐྱོད་ཅིག་ཡིན་པ་དང་། ད་དུང་ཡང་རྒྱལ་པོའི་ཆེད་དུ་འགུལ་སྐྱོད་ཅིག་ཏུ་བརྩི་བཞིན་ཡོད། 2. Queen (Q): འཕྲེད་ལ་དང་། ལངས་པོ། ཡང་ན་ཀེར་ཐིག་ལ་སྤོ་ཐུབ། གྲུ་བཞིའི་གྲངས་ཚད་ལ་ཚད་གཞི་མེད། འོན་ཀྱང་དུམ་བུའི་སྟེང་ནས་མཆོང་མི་ཐུབ། 3. Rook (R): འཕྲེད་ལ་ཡང་ན་ལངས་པར་སྤོ་ཐུབ་པ་དང་། གྲུ་བཞིའི་གྲངས་ཚད་ལ་ཚད་གཞི་མེད་ཀྱང་། གཞུ་དབྱིབས་ལ་སྤོ་མི་ཐུབ། དེས་ཁང་པ་རྐྱབ་པའི་སྐབས་མ་གཏོགས་ཆ་ཤས་སྟེང་ནས་མཆོང་མི་ཐུབ། 4. Bishop (B): གཞུ་དབྱིབས་ཁོ་ན་སྤོ་ཐུབ། ཚད་མེད་པའི་གྲུ་བཞི་ཁ་གང་མང་དང་། དུམ་བུར་མཆོང་མི་ཐུབ། རྩེད་མོ་འགོ་ཚུགས་སྐབས་ཕྱོགས་རེ་རེར་བླ་ཆེན་གཉིས་རེ་ཡོད་ཅིང་། གཅིག་གིས་གྲུ་བཞི་དཀར་པོ་དང་གཅིག་གིས་གྲུ་བཞི་ནག་པོ་བཟུང་ཡོད། 5. Knight (N): གྲུ་བཞི་གཅིག་འཕྲེད་ལ་ཡང་ན་ལངས་པར་སྤོ་བར་བྱེད། ཡང་ན་གྲུ་བཞི་གཅིག་གུག་གུག་དང་། དེ་ནས་གྲུ་བཞི་གཅིག འཕྲེད་ལ་ཡང་ན་ལངས་ནས་ཕྱི་ཕྱོགས་ལ་(དཔེར་ན། "L" དབྱིབས་ནང་དུ་སྤོ་བ) རྒྱ་ནག་གི་མིག་མངས་ནང་"ནྭ་ཡེཊ་རྐང་པ་བཀག་པ་"ཞེས་པའི་ཚད་བཀག་མེད་པར་ཆ་ཤས་ལས་མཆོང་ཐུབ། 6. Pawn (P): དུས་གཅིག་ཏུ་གྲུ་བཞི་གཅིག་ལས་མདུན་དུ་སྤོ་མི་ཐུབ། ཡིན་ནའང་འགུལ་སྐྱོད་དང་པོ་དེར་གྲུ་བཞི་གཅིག་གཉིས་སྤོ་ཐུབ། གཡོ་སྒྱུ་ཅན་གྱི་འཛིན་བཟུང་བྱེད་ཐབས་དེ་དེའི་འགུལ་སྐྱོད་ཀྱི་ཁ་ཕྱོགས་དང་མི་འདྲ། དེ་འཛིན་བཟུང་བྱེད་པར་ཀེར་ཐིག་ཏུ་འགུལ་གྱི་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁ་གཏད་ཀྱི་ཆ་ཤས་ཤིག་གཡས་གཡོན་གྱི་གདོང་ཕྱོགས་ལ་གྲུ་བཞི་གཅིག་གི་ནང་དུ་ཡོད་ན། དེས་གྲུ་བཞི་དེ་འཛིན་ནས་བདག་བཟུང་བྱེད་ཐུབ།

III. དམིགས་བསལ་འགུལ་སྐྱོད

། མིག་མངས་ལ་སྤྱིར་བཏང་གི་འགུལ་སྐྱོད་ལས་གཞན། དམིགས་བསལ་གྱི་འགུལ་སྐྱོད་གསུམ་ཡོད། 1. En route pawn: གལ་ཏེ་ཁ་གཏད་ཀྱི་གཤོག་པ་དེ་གཡོ་འགུལ་ཐོག་མའི་སྐབས་གྲུ་བཞི་གཉིས་མདུན་ཕྱོགས་སུ་སྤོ་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་གཡོ་འགུལ་ལ་འཕྲེད་ལ་ཉེ་འགྲམ་གྱི་ཆ་ཤས་ཤིག་བཟོས་ན། བྱ་སྤྱོད་འདི་འཕྲལ་མར་སྒྲུབ་དགོས། རྗེས་མའི་འགུལ་སྐྱོད་གང་རུང་ཞིག་ནུས་མེད་ཡིན།

1. **ཐོ་འགོད།** ཧྥ་རན་སིའི་སྐད་ཡིག་ནང་"en passant" ཡང་ན་ "en pt" ཞེས་ཐོ་འགོད་བྱས། 2. **Promotion:** གླ་ཆ་གང་རུང་ཞིག་ཁ་གཏད་ཀྱི་རྒྱབ་ཕྱོགས་ཀྱི་གནས་རིམ་ལ་སླེབས་སྐབས་རྒྱལ་པོའམ་གླ་ཆ་མ་གཏོགས་གཞན་གང་རུང་ལ་འཕར་ཐུབ། གོང་འཕེལ་གཏོང་མཁན་ནང་རྒྱལ་མོ་དང་། རུཀ། ནའིཊ། བི་ཤོབ་བཅས་ཚུད་ཡོད། འགྱུར་བ་མེད་པར་གནས་མི་ཐུབ། འདི་ནི་འགུལ་སྐྱོད་གཅིག་རྐྱང་དུ་བརྩི་བཞིན་ཡོད། ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས་རྗེས་རི་མོ་གསར་པ་དེ་སྒྲིག་གཞི་ལྟར་འགུལ་སྐྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། 3. **Casting:** རྩེད་མོ་རེ་རེའི་ནང་རྩེད་མོ་བ་རེ་རེར་ཁོང་ཚོའི་རྒྱལ་པོ་གྲུ་བཞི་གཉིས་ཁོང་ཚོའི་རྐང་མཛུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་སྤོ་བའི་གོ་སྐབས་གཅིག་ཡོད། དེ་ནས་རྐང་མཛུབ་དེ་རྒྱལ་པོའི་སྟེང་ནས་མཆོངས་ནས་རྒྱལ་པོའི་ཉེ་འགྲམ་གྱི་གྲུ་བཞི་སྟེང་ལ་བཞག་ཡོད། འདི་ནི་རྒྱལ་པོའི་འགུལ་སྐྱོད་ཅིག་ཏུ་བརྩི་བཞིན་ཡོད། བཙན་རྫོང་དེ་"བཙན་རྫོང་རིང་པོ་" (རྒྱལ་མོའི་ཕྱོགས་ཀྱི་བཙན་རྫོང་། 0-0-0 ཞེས་བཀོད་ཡོད།) དང་"བཙན་རྫོང་ཐུང་བ།" (རྒྱལ་པོའི་ཕྱོགས་ཀྱི་བཙན་རྫོང་། 0-0 ཞེས་བཀོད་ཡོད།) ཞེས་དབྱེ་འབྱེད་བྱས། ཀ་སི་ལིང་ནི་མདའ་རྩེད་ཀྱི་ཐབས་ཤེས་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། དེའི་ནང་རྒྱལ་པོ་དང་རྐང་མཛུབ་གཉིས་ཀ་ཚུད་ཡོད། འདི་ནི་དམག་འཁྲུག་གི་རླབས་རྒྱུན་བསྒྱུར་བའམ་ཡང་ན་གནད་འགག་གི་དུས་སྐབས་སུ་འཐབ་རྩོད་ཐག་གཅོད་བྱེད་པའི་གལ་ཆེའི་བྱེད་ཐབས་ཤིག་རེད། 4. ཁ་སི་ལིང་ལ་ཁྲིམས་ལུགས་དམ་པོ་ཡོད། གཤམ་གྱི་ཆ་རྐྱེན་དྲུག་པོ་དེ་དག་དུས་གཅིག་ཏུ་ཚང་ཚེ་ད་གཟོད་སྒྲུབ་ཐུབ། ★ རྒྱལ་པོ་དང་མཁར་རྫོང་བཟོ་བར་སྤྱོད་པའི་རྐང་མཛུབ་གཉིས་ཀ་གནས་སྤོ་བྱས་མེད། (དཔེར་ན། རྒྱལ་པོ་དང་རྐང་མཛུབ་གཉིས་ཀ་འགོ་འཛུགས་གནས་ཡུལ་ཐོག་མའི་ནང་དུ་ཡོད། རྒྱལ་པོ་དེ་e1 ཡང་ན་e8 ལ་ཡོད། རྐང་མཛུབ་དེ་a1, a8, h1, ཡང་ན་h8 ལ་ཡོད།) ཡིན་ནའང་རྒྱལ་པོའམ་ཡང་ན་མཁར་རྫོང་བཟོ་བར་སྤྱོད་པའི་བྱ་ཕོ་དེ་སྔོན་ལ་གནས་སྤོ་བྱས་ནས་དེ་ནས་སྔོན་མའི་གནས་བབ་ལ་ལོག་ཡོད་ན་མཁར་རྫོང་བཟོ་མི་ཐུབ། "ནམ་ཡང་མི་འགུལ་བའི་ཆ་རྐྱེན་དང་མི་མཐུན་པའི་ཕྱིར།" ★ རྒྱལ་པོ་དང་མཁར་རྫོང་བཟོ་བར་སྤྱོད་པའི་བྱ་རྒོད་ལ་འགོག་བྱེད་ཀྱི་ཆ་ཤས་གཞན་པ་མེད། ★ རྒྱལ་པོ་དེ་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་མི་ཐུབ། (དཔེར་ན། བརྟག་དཔྱད་ལ་ལན་འདེབས་བྱེད་པའི་བྱེད་ཐབས་ཤིག་ཏུ་བཙན་རྫོང་བེད་སྤྱོད་གཏོང་མི་ཐུབ།) ★ རྒྱལ་པོས་བརྒྱུད་པའི་གྲུ་བཞི་དེ་ཁ་གཏད་ཀྱི་ཆ་ཤས་ཀྱི་འཇབ་རྒོལ་ཁྱབ་ཁོངས་ནང་དུ་གནས་མི་ཐུབ། ★ རྒྱལ་པོས་སླེབས་པའི་གྲུ་བཞི་དེ་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་མི་ཐུབ། (དཔེར་ན། རྒྱལ་པོ་མཆོད་འབུལ་བྱེད་མི་ཐུབ།) ★ རྒྱལ་པོ་དང་དེ་དང་མཐུན་པའི་བྱ་ཕོ་དེ་གྲལ་གཅིག་གི་སྟེང་དུ་གནས་དགོས། གཤམ་གསལ་གྱི་གནས་སྟངས་འགོག་ཆེད་དུ་ཁྲིམས་ལུགས་འདི་༡༩༧༢ལོར་FIDEཡིས་ཁ་སྣོན་བྱས། གལ་ཏེ་དཀར་པོས་མཐར་ཕྱིན་ངང་ཁ་གཏད་ཀྱི་རྒྱབ་ཕྱོགས་ཀྱི་གོ་གནས་e8ལ་སྤོ་རུ་བཅུག་ནས་དེ་ལ་རྐང་རྩེད་སྤོ་ལོའི་རུ་ཁག་ལ་སྐུལ་འདེད་བཏང་ན། སྤོ་བཤུད་བྱས་མེད། སྤོ་བཤུད་སྔོན་མ་དེ་གཡར་མཁན་གྱིས་སྒྲུབ་པ་རེད། མེག་སི་པེམ་གྱིས་འགུལ་སྐྱོད་འདི་རྙེད་པ་དང་དེ་ནི་རྩེད་འགྲན་པ་ཚོས་རྩེད་འགྲན་ནང་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ལྟར་བྱེད་རྒྱུ་དེ་སྔོན་འགོག་བྱེད་ཆེད་དུ་སྔར་སྲོལ་ལྟར་ཁས་ལེན་བྱེད་ཀྱི་མེད་ཀྱང་ཁྲིམས་ལུགས་དང་མཐུན་པའི་བྱེད་ཐབས་འདི་ལ་ཕི་ཌི་ཡིས་ཁྲིམས་ལུགས་འདི་ཁ་སྣོན་བྱས། དྤེ་ཡྱིན་དུས་ཚང་མ་གོང་གསལ་དོན་ཚན་ ༦ དྤེའྱི་ཐོག་ལ་བྤེད་དགོས་པ་དྤེ་གསལ་པོ་ཆགས་སོང་། གོང་འཁོད་ཀྱི་ཁྲིམས་ལུགས་དང་གཤམ་གསལ་གྱི་ཆ་རྐྱེན་ཚང་ཚེ་ཁཱ་སི་ལིང་བྱེད་ཆོག ★ རྒྱལ་པོ་ད་ལྟ་ཞིབ་བཤེར་ནང་མེད་ཀྱང་སྔོན་ཆད་ཞིབ་བཤེར་ནང་ཡོད། ★ བཙན་རྫོང་བཟོ་བར་སྤྱོད་པའི་བྱ་རྒོད་དེ་འཇབ་རྒོལ་འོག་ཡོད། ★ བཙན་རྫོང་རིང་པོའི་ནང་། བྱ་ཕོ་དེ་བརྒྱུད་ནས་འགྲོ་བའི་གྲུ་བཞི་དེ་ཁ་གཏད་ཀྱི་འཇབ་རྒོལ་གྱི་ཁྱབ་ཁོངས་ནང་དུ་ཡོད། གོང་འཁོད་དོན་ཚན་གསུམ་གྱིས་ཁང་པ་འཛུགས་སྐྲུན་གྱི་བྱ་རིམ་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་མི་ཐུབ། [མཆན: རྩེད་མོའི་ནང་དུ་འགུལ་སྐྱོད་བྱེད་སྐབས་རྒྱལ་པོ་དེ་སྔོན་ལ་འགུལ་སྐྱོད་བྱེད་དགོས། གལ་ཏེ་དེ་ལྟར་མ་ཡིན་ན། དེ་ནི་རྐུན་མའི་འགུལ་སྐྱོད་ཅིག་ཏུ་བརྩི་བ་དང་། བཙན་རྫོང་དེ་ནུས་མེད་ཡིན།] IV. རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་མཁན་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ། མིག་མངས་རྩེད་མོའི་དམིགས་ཡུལ་ནི་ཁ་གཏད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་མདའ་རྩེད་བྱེད་རྒྱུ་དེ་རེད། ཁྲིམས་ལུགས་ཀྱིས་བརྗོད་དོན། རྩེད་འགྲན་པ་ཞིག་གི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཁ་གཏད་ཀྱི་རྩེད་མོ་ཞིག་གིས་འཇབ་རྒོལ་བྱེད་སྐབས། དེ་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་དང་། འཇབ་རྒོལ་བྱེད་མཁན་གྱི་རྩེད་འགྲན་པས་"བརྟག་དཔྱད་བྱས་ཟིན་"ཞེས་བརྗོད་ཀྱི་ཡོད། རྒྱལ་པོ་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་བཞིན་པའི་རྩེད་འགྲན་པ་དེས་འཕྲལ་མར་ཞིབ་བཤེར་ལ་ལན་འདེབས་དགོས། གལ་ཏེ་རྒྱལ་པོས་ཞིབ་བཤེར་ལས་ཐར་མི་ཐུབ་ན། དེ་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་པ་ཡིན། (རྟག་ཏུ་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་པ་མ་གཏོགས) རྩེད་མོ་བ་དེས་རྩེད་མོ་དེ་"བརྟག་དཔྱད་"བྱས་ན་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ཀྱི་ཡོད། མཐའ་མའི་འགྲན་བསྡུར་ལས་གཞན་"དུས་ཚོད་རྫོགས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་གྱོང་གུན་"དང་"འདྲ་མཉམ་"ཡང་ཡོད། གཤམ་གྱི་གནས་ཚུལ་འོག་འགྲན་རྩོད་བྱུང་བ་རེད། 1. རྩེད་འགྲན་པ་གཅིག་གི་སྐབས་སུ་འགྲན་བསྡུར་གྱི་གྲོས་འཆར་བཏོན་པ་དང་ཁ་གཏད་ཀྱིས་མོས་མཐུན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། [དྲན་ཐོ། རྩེད་འགྲན་པ་ཞིག་གིས་འགྲན་བསྡུར་གྱི་གྲོས་འཆར་འདོན་སྐབས་ཁོང་ཚོས་རང་ཉིད་ཀྱི་དུས་ཚོད་ནང་དུ་དེ་ལྟར་བྱེད་དགོས། དུས་མཉམ་དུ་ཁོང་ཚོའི་རྩེད་མོ་དེ་སྤོ་དགོས་པ་དང་ཆུ་ཚོད་ལ་གནོན་དགོས། འགྲན་བསྡུར་གྱི་གྲོས་གཞི་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་མི་ཐུབ། ཁ་གཏད་ལ་རི་མོ་བྲིས་དགོས་མིན་ལ་བསམ་གཞིག་བྱེད་པའི་དུས་ཚོད་རང་ཉིད་ཡོད།] གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་མོས་མཐུན་ཡོད་ན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་མོས་མཐུན་མེད་ན། ཁས་མ་བླངས་པའམ་ཡང་ན་གོམ་པ་སྤོ་དགོས། སུས་ཀྱང་བསྟུད་མར་འགྲན་བསྡུར་བྱེད་མི་ཐུབ། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་རྩེད་འགྲན་གྱི་འབོད་སྐུལ་དེ་ཁ་གཏད་ཀྱིས་ཁས་མ་བླངས་པ་དང་ཁ་གཏད་ཀྱི་འབོད་སྐུལ་གཞན་ཞིག་ཁས་མ་བླངས་ན། དེ་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས་རྩེད་འགྲན་གྱི་འབོད་སྐུལ་བྱེད་མི་ཐུབ། 2. ཕྱོགས་གང་རུང་གིས་ཕྱོགས་གཞན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་རྩེད་མོ་རྩེད་མི་ཐུབ་པའི་སྐབས་དེ་ལ་དངོས་པོ་ཡང་ན་"མཇུག་མཐུན"ཞེས་འབོད་ཀྱི་ཡོད། 3. ཕྱོགས་གཅིག་གིས་མུ་མཐུད་དུ་ཁ་གཏད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་སྐབས་ཁ་གཏད་དེས་དེ་ལས་གཡོལ་ཐུབ་ཀྱི་མེད་ན། 4. གལ་ཏེ་རྩེད་འགྲན་པ་ཞིག་གི་དུས་ཚོད་ཡིན་ན། ཁོང་ཚོའི་རྒྱལ་པོ་དེ་ཚོད་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་མེད་ཀྱང་། གཡོ་འགུལ་གཞན་མེད་ན། དེ་ལ་འགོག་རྐྱེན་ཡང་ན་"འགོག་རྐྱེན་"ཞེས་འབོད་ཀྱི་ཡོད། གལ་ཏེ་རྩེད་མོའི་ནང་དུ་གནས་བབ་གཅིག་པ་ཐེངས་གསུམ་བྱུང་བ་དང་། ཐེངས་རེ་རེར་རྩེད་མོ་བ་གཅིག་པའི་སྐོར་ཡིན་པ་དང་། འབྱུང་སྲིད་པའི་འགུལ་སྐྱོད་ཀྱི་ཁྱད་པར་མེད་ན། དེ་ལ་"3-3 draw"ཞེས་འབོད་ཀྱི་ཡོད། "ཡིག་ཆ" ཡང་ན་ "བསྐྱར་ཟློས་གསུམ།" 6. གལ་ཏེ་ཕྱོགས་གཉིས་ཀས་ཁ་གཏད་ཀྱི་ཆ་ཤས་གང་རུང་ཞིག་མ་བཟུང་བའམ་ཡང་ན་བསྟུད་མར་འགུལ་སྐྱོད་༥༠ནང་དུ་སྤོ་ལོ་གཅིག་སྤོ་མ་ཐུབ་ན་རྩེད་མོ་དེ་འདྲ་མཉམ་ཡིན།

མདའ་རྩེད་ཀྱི་མཁས་པ་འཛིན་བཟུང་བྱེད་པའི་ཁྲིམས་ལུགས།

1. Pawn (P): མདུན་ཕྱོགས་ལ་མ་གཏོགས་འགྲོ་ཐུབ་ཀྱི་མེད། ཡིན་ནའང་འགུལ་སྐྱོད་དང་པོའི་ཐོག་ལ་དེས་གྲུ་བཞི་གཅིག་གཉིས་སྤོ་ཐུབ། གཡོ་སྒྱུ་ཅན་དེས་འགུལ་སྐྱོད་ཀྱི་ཁ་ཕྱོགས་ལས་མི་འདྲ་བར་དངོས་པོ་འཛིན་ཐུབ། གལ་ཏེ་ཁ་གཏད་ཀྱི་ཆ་ཤས་དེ་གཞུ་དབྱིབས་གྲུ་བཞི་གཅིག་མདུན་ཕྱོགས་སུ་ཡོད་ན།

2. ནའིཊ་ (N): གཡོ་འགུལ་རེ་རེར་ཐོག་མར་གྲུ་བཞི་གཅིག་འཕྲེད་ལ་ཡང་ན་ལངས་པར་སྤོ་དགོས། ཡང་ན་དེས་གྲུ་བཞི་གཅིག་གུག་གུག་དང་དེ་ནས་གྲུ་བཞི་གཅིག་འཕྲེད་ལ་ཡང་ན་ལངས་ནས་ཕྱི་ཕྱོགས་ལ་སྤོ་བར་བྱེད། (དཔེར་ན། དེ་རྒྱ་ནག་གི་མིག་མངས་དང་འདྲ་བའི་Lདབྱིབས་སུ་སྤོ་བར་བྱེད།) རྒྱ་ནག་གི་མིག་མངས་ནང་"བཀག་འགོག་བྱས་པའི་ནྭ་ཡེཊ་"ཞེས་པའི་ཚད་བཀག་དང་མི་འདྲ་བར་དེ་གཞན་གྱི་སྟེང་ནས་མཆོང་ཐུབ། 3. Bishop (B):** གྲུ་བཞི་གང་རུང་ཞིག་ལ་གཞུ་དབྱིབས་ཁོ་ན་སྤོ་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། འོན་ཀྱང་ཆ་ཤས་གཞན་པའི་སྟེང་ནས་མཆོང་མི་ཐུབ། རྩེད་མོ་འགོ་ཚུགས་སྐབས་ཕྱོགས་རེ་རེར་བླ་ཆེན་གཉིས་རེ་ཡོད་ཅིང་། གཅིག་ནི་གྲུ་བཞི་དཀར་པོ་ཞིག་གི་སྟེང་དང་། རྒྱ་ནག་གི་མིག་མངས་དང་འདྲ་བར་ཆུ་བོ་བརྒལ་བའི་ཚད་བཀག་མེད་པ་མ་གཏོགས་དེའི་འགུལ་སྐྱོད་འདྲ་མཚུངས་ཡིན། དེ་བང་ཁྲི་སྟེང་གི་ས་ཆ་གང་རུང་ཞིག་ལ་སྤོ་ཐུབ། 4. Rook (R):** གྲུ་བཞི་གང་རུང་ཞིག་ལ་འཕྲེད་ལ་ཡང་ན་ལངས་པར་སྤོ་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། འོན་ཀྱང་གུག་གུག་ལ་སྤོ་མི་ཐུབ། (རྒྱ་ནག་གི་མིག་མངས་དང་འདྲ་བ) དེས་ཁང་པ་རྐྱབ་པའི་སྐབས་མ་གཏོགས་ཆ་ཤས་གཞན་པའི་སྟེང་ནས་མཆོང་མི་ཐུབ། 5. Queen (Q):** གྲུ་བཞི་གང་རུང་ཞིག་ལ་འཕྲེད་ལ་དང་། ལངས་པོ། ཡང་ན་ཀེར་ཐིག་ལ་སྤོ་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། འོན་ཀྱང་ཆ་ཤས་གཞན་པའི་སྟེང་ནས་མཆོང་མི་ཐུབ། འདི་ཡང་ཤུགས་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་ཆ་ཤས་ཤིག་རེད།

། 6. རྒྱལ་པོ་ (K): དེ་འཕྲེད་ལ་དང་ལངས་པར་ཡང་ན་གུག་གུག་ལ་སྤོ་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད་ཀྱང་དུས་གཅིག་ཏུ་གྲུ་བཞི་གཅིག་ལས་མེད། ཡིན་ནའང་རྒྱ་ནག་གི་མིག་མངས་དང་འདྲ་བར་རྒྱལ་པོ་མཆོད་འབུལ་བྱེད་མི་ཐུབ། དེ་ནི་རྒྱལ་པོས་ཁ་གཏད་ཀྱིས་ཚོད་འཛིན་བྱེད་པའི་གྲུ་བཞི་གང་རུང་ཞིག་ལ་སྤོ་མི་ཐུབ། དེ་མིན་ན་དེ་ནི་"མཆོད་འབུལ་"(རྒྱལ་པོ་ཕུལ་བ་)ཞིག་ལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ལྟ་བུའི་ནག་ཉེས་གསུམ་གྱིས་གྱོང་གུན་བཟོ་གི་ཡོད།

Capture Pieces: རྒྱ་ནག་གི་མིག་མངས་ཀྱི་སྒྲིག་གཞི་དང་འདྲ་བར་གལ་ཏེ་རྩེད་མོ་ཞིག་གིས་ཁ་གཏད་ཀྱི་རྩེད་མོ་ཡོད་སའི་གྲུ་བཞི་ཁ་གང་ཞིག་ལ་སྤོ་ཐུབ་ན་དེས་རྩེད་མོ་དེ་འཛིན་ཐུབ།

མདའ་རྩེད་ཀྱི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཁ་ཕྱེ་བའི་ལག་རྩལ།

1. ཨི་ཊ་ལིའི་སྒོ་འབྱེད།

ཨི་ཊ་ལིའི་ཁ་ཕྱེ་བ་ནི་མིག་མངས་རྩེད་མོའི་ཁ་ཕྱེ་བའི་ལག་རྩལ་རྙིང་ཤོས་ཤིག་ཡིན་ཞིང་། དེའི་ལོ་རྒྱུས་ཕལ་ཆེར་ལོ་ངོ་༥༠༠ཡིན། དུས་རབས་༡༩པའི་ནང་དེ་ཧ་ཅང་གྲགས་ཆེ་བ་རེད།

ཝའིཊ་ཡི་གཞི་རྩའི་འཐབ་ཇུས་ཀྱི་བསམ་བློ་གསལ་པོ་ཡིན། མང་ཆེ་བ་བཙན་ཤེད་ཀྱི་ཤུགས་རྐྱེན་ཐོབ་ཆེད་དུ་ཝའིཊ་ཡིས་རྩེད་མོའི་རྩེད་མོ་བཟོ་ཆེད་དུ་རྩེད་མོ་དང་ཆ་ཤས་བློས་གཏོང་བྱེད་འདོད་ཡོད། ཡིན་ནའང་དུས་རབས་མང་པོའི་དམག་འཁྲུག་དངོས་གནས་ཀྱིས་ཁ་ཕྱེ་སྟངས་དེ་སྟབས་བདེ་པོ་བཟོས་པ་དང་ནག་པོས་མགྱོགས་པོ་འདྲ་མཉམ་ལ་བསྒྱུར་ཐུབ་པ་ཁུངས་སྐྱེལ་བྱས། སྐབས་རེ་དེས་གྲུབ་འབྲས་འདྲ་མཉམ་གྱི་གནས་སྟངས་ཤིག་ལ་སྣེ་ཁྲིད་བྱེད་སྲིད། དེར་བརྟེན་ཨི་ཊ་ལིའི་སྒོ་འབྱེད་དེ་ཉུང་དུ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད། ༢ ཨེ་ཝན་སི་གྷམ་བིཊ། ཁྱེད་ཀྱིས་ཨི་ཝན་སི་གྷམ་བིཊ་སྒོ་འབྱེད་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་དམ། ཨི་ཝན་སི་གྷམ་བིཊ་བེད་སྤྱད་དེ་ཝའིཊ་ཡི་དམིགས་ཡུལ་ནི་c3དང་d4བཀོལ་ནས་དབུས་སུ་སྟངས་འཛིན་བྱེད་རྒྱུ་དེ་རེད། 4. b4 ནི་བླ་ཆེན་ནག་པོ་དེ་b4 ལ་འཐེན་རྒྱུ་དེ་རེད། 3. ནྭ་ཡེཊ་འགོག་སྲུང་། ཁ་ཕྱེ་བ་འདི་ཨི་ཊ་ལིའི་ཁ་ཕྱེ་བ་ལས་འཐབ་ཇུས་ཉུང་བ་ཡིན། དེར་བརྟེན་ནག་པོས་3...Nf6 དང་མཉམ་དུ་ཕར་རྒོལ་མགྱོགས་པོ་བྱེད་པ་དང་འཕྲལ་མར་e4 གྱི་བདག་པོ་ལ་འཇབ་རྒོལ་བྱས་ནས་དཀར་པོ་དང་འགྲན་རྩོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། འགྱུར་ལྡོག་འདིས་སྟབས་བདེ་པོའི་ངང་གནས་བབ་རྣོན་པོ་ཞིག་ལ་སྣེ་ཁྲིད་བྱེད། ༤ ཧང་གྷ་རིའི་འགོག་སྲུང་། ཁ་ཕྱེ་སྟངས་འདི་ལོ་ངོ་༡༥༠ཙམ་སྔོན་ལ་ཕྱི་པོ་བྱུང་བ་དང་། ཧང་གྷ་རིའི་རྩེད་འགྲན་པ་ཚོས་ཐོག་མར་བེད་སྤྱོད་བཏང་བས་མིང་དེ་བཏགས་པ་རེད། དེའི་བསམ་ཚུལ་གཙོ་བོ་ནི་ཨི་ཊ་ལིའི་སྒོ་འབྱེད་དང་ནྭ་ཡེཊ་གཉིས་ཀྱི་སྲུང་སྐྱོབ་ལྟ་བུའི་གནས་བབ་རྣོན་པོ་དེ་དག་སྤང་རྒྱུ་དེ་རེད། གཡོ་འགུལ་གསུམ་པ་3...Be7ནས་འགོ་བཙུགས་ཏེ། དེས་Ng5ལ་འགོག་སྲུང་བྱེད་པ་དང་། བརྟན་ལྷིང་གི་གནས་བབ་ཅིག་བསྐྲུན་ཡོད། དེ་ནི་དྲག་ཤུགས་དང་ཉེན་ཁ་ཅན་གྱི་འགུལ་སྐྱོད་ལ་དགའ་པོ་བྱེད་མཁན་གྱི་རྩེད་འགྲན་པ་ཚོར་རྒྱུན་དུ་ཕན་ནུས་ལྡན་པ་རེད། **༥། དཔའ་བོ་གསུམ་གྱི་སྒོ་འབྱེད།** **འདྲ་མཉམ་དེ་བརྡལ་བཤིག་གཏོང་བ་དང་ནྭ་ཡེཊ་བཞིའི་ཁ་ཕྱེ་བ་ལས་གཡོལ་ཆེད་དུ་** ནག་པོས་3.d6 ཡང་ན་ 3.Be7 འདེམས། དཀར་པོ་དེས་4.d4 དང་མཉམ་དུ་ལན་འདེབས་ཐུབ་པས་དེ་ལྟར་སྟབས་བདེ་པོའི་ངང་ནས་བྲིས་ཐུབ་པའི་ནྭ་ཡེཊ་བཞིའི་ཁ་ཕྱེ་བ་དེ་སྤང་ཐུབ། འོན་ཀྱང་ནག་པོའི་གནས་བབ་དེ་ཅུང་འཚང་ཁ་ཆེ་བ་རེད། དེར་བརྟེན་མཐོ་རིམ་གྱི་རྩེད་མོའི་ནང་དུ་མཐོང་རྒྱུ་དཀོན་པོ་རེད། **༦། ནྭ་ཡེཊ་བཞིའི་སྒོ་འབྱེད།** **ནྭ་ཡེཊ་སྒོ་འབྱེད་དེ་འགོ་འཛུགས་མཁན་གྱི་ཁྲོད་དུ་ཧ་ཅང་ཁྱབ་ཆེ་བ་ཞིག་ཡིན། རྒྱུ་མཚན་ནི་དེས་བི་ཤོབ་ཀྱི་སྔོན་ལ་ནྭ་ཡེཊ་ཀྱི་གཞི་རྩ་ལྟར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། 7. སི་པན་ཁ་འབྱེད།

སི་པན་གྱི་སྒོ་འབྱེད་ནི་དེང་རབས་ཀྱི་མིག་མངས་རྩེད་མོའི་ནང་དར་ཁྱབ་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་སྒོ་འབྱེད་ཅིག་ཡིན། དཀར་པོ་1.e4ཁ་ཕྱེ་མ་ལག་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་པའི་རྩེད་མོ་ངོ་མའི་ནང་། དེ་སི་སི་ལི་ཡའི་འགོག་སྲུང་ལས་རྗེས་སུ་གཉིས་པ་ཆགས་ཡོད། 1.e4e5 ཁ་ཕྱེ་བའི་ཁྲོད་དུ་ཨང་དང་པོ་ཡིན།

སྒོ་འབྱེད་འདི་ནི་དུས་རབས་བཅོ་ལྔ་པའི་ནང་སི་པན་གྱི་རྩེད་འགྲན་པས་བཟོས་པ་རེད། 3.Bb5 ཡི་འགོ་འཛུགས་ཀྱི་དམིགས་ཡུལ་སྟབས་བདེ་དེ་e5 གྱི་བདག་པོ་ལ་འཇིགས་སྐུལ་བྱེད་པའི་ཆེད་དུ་ནྭ་ཡེཊ་བརྗེ་རེས་བྱེད་རྒྱུ་དེ་རེད། ཡིན་ནའང་ལག་ལེན་གྱིས་ནག་པོ་འདི་ལ་འཇིགས་སྣང་མེད་པ་ཁུངས་སྐྱེལ་བྱས། དེར་བརྟེན་དུས་ཡུན་རིང་པོའི་རིང་ལ་དེ་དར་ཁྱབ་ཆེན་པོ་མ་བྱུང་བ་དང་། ཨི་ཊ་ལིའི་སྒོ་འབྱེད་ལྟ་བུའི་སྒོ་འབྱེད་གཞན་ལས་ཧ་ཅང་ཉུང་བ་རེད། དུས་རབས་༡༩པའི་མཇུག་ཏུ་འཐབ་ཇུས་ཀྱི་ཡན་ལག་གསར་པ་བཏོན་རྗེས་སླར་ཡང་དར་ཁྱབ་ཆེན་པོ་བྱུང་ཡོད། དེང་སང་དེ་འགྱུར་ལྡོག་སྣ་ཚོགས་ལ་ཁྱབ་པའི་ཁ་ཕྱེ་བའི་མ་ལག་ཕྱུག་པོ་དང་མི་འདྲ་བ་ཞིག་ཏུ་འཕེལ་རྒྱས་ཕྱིན་ཡོད།

འགྱུར་ལྡོག་མང་ཆེ་བ་འཐབ་རྩོད་རིང་པོ་དང་། དེ་དག་རྒྱལ་སྤྱི་དང་རྒྱལ་ནང་གི་འགྲན་བསྡུར་ནང་ཁྱབ་གདལ་དུ་བཏང་ཡོད། 8. ཕི་ལི་ཌོར་འགོག་སྲུང་། བེལེག་གི་བསམ་ཚུལ་ནི་ཝའིཊ་ཀྱི་e4 pawn ལ་f5 དང་མཉམ་དུ་འགྲན་སློང་བྱེད་རྒྱུ་དེ་རེད། གཡོ་འགུལ་འདི་བརྟན་པོ་ཡོད་ཀྱང་ཅུང་འགུལ་མེད་ཡིན། མཐོ་རིམ་རྩེད་མོའི་ནང་བེད་སྤྱོད་གཏོང་རྒྱུ་དཀོན་པོ་རེད། 9. པེ་ཊོབ་འགོག་སྲུང་། སྒོ་འབྱེད་འདི་ཡང་ཧ་ཅང་རྙིང་པ་རེད། དུས་རབས་༡༩པའི་ནང་ཨུ་རུ་སུའི་མིག་མངས་རྩེད་མཁན་པེ་ཊོབ་ཀྱིས་དེ་ལ་ཞིབ་འཇུག་སྔར་ལས་ལྷག་པ་བྱས་པས་པེ་ཊོབ་འགོག་སྲུང་ཞེས་པའི་མིང་བཏགས་ཡོད། ཁ་ཕྱེ་སྟངས་འདི་གཞན་དང་ཁྱད་པར་ཆེན་པོ་ཡོད། དེ་ཡང་གཡོ་འགུལ་གཉིས་པ་དེ་ལ་གནས་བབ་སྟབས་བདེ་རུ་གཏོང་ཆེད་ཕན་ཚུན་གྱི་གློག་འཕྲིན་གྱི་མདའ་མོ་འཛིན་དགོས། དཀར་པོས་སྔོན་ལ་སྤོས་རྗེས་ཁེ་ཕན་ཅུང་ཟད་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད་ཐུབ། ཡིན་ནའང་གྲུབ་མཐའ་མཁས་པ་ཁ་ཤས་ཀྱིས་འདི་ནི་རྒྱལ་པོའི་བདག་པོ་ལ་ཁ་གཏད་གཅོག་པའི་ཁ་ཕྱེ་སྟངས་ཡག་ཤོས་ཤིག་ལ་བརྩི་བཞིན་ཡོད། ཉེ་བའི་ལོ་ཤས་ནང་ཐབས་ལམ་འདི་ལག་ལེན་ཐོག་ལག་བསྟར་བྱེད་ཚད་མང་དུ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད། དྲན་ཐོ་གསར་བཅོས་བྱེད་པ། v1.1.5།

གསང་བ་དང་ཆོག་མཆན་གྱི་གནད་དོན་ལ་བཟོ་བཅོས་ཁ་སྣོན་བྱས།