ཊོཀ་ཨིང་ལིཤ་ཀུ་ཤུའི་མཉེན་ཆས་ཕབ་ལེན་དང་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ།

མཉེན་ཆས་ངོ་སྤྲོད།

Speaker English Apple Appནི་བྱིས་པ་དང་ན་གཞོན་ལ་དམིགས་པའི་དྲ་ཐོག་སློབ་གསོའི་སྟེགས་བུ་ཞིག་ཡིན། གཙོ་བོ་དྲ་རྒྱའི་ཐོག་ལ་གཞི་བཅོལ་ནས་དྲ་ཐོག་སློབ་ཁྲིད་དང་དྲ་ཐོག་མིན་པའི་ཞབས་ཞུའི་རྣམ་པ་ལ་བརྟེན་ནས་ལས་ཀ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། མཉེན་ཆས་འདིས་དྲང་བདེན་གྱི་ཤེས་ཡོན་ལ་སྐུལ་འདེད་གཏོང་བ་དང་། སློབ་མ་མང་པོ་ལ་ཆེད་ལས་ཅན་དང་། སྟབས་བདེ་བ། རིན་གོང་མཐོ་བའི་ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་དགེ་རྒན་གྱི་དབྱིན་ཡིག་སྦྱོང་བརྡར་གྱི་ཞབས་ཞུ་སྤྲོད་པ་དང་། སྟེགས་བུ་དེས་རིམ་པ་༡༠ཡོད་པའི་སློབ་ཚན་ཕྱུག་པོ་ཞིག་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་དང་མཐུན་པའི་སློབ་དེབ་ནང་སློབ་ཕྲུག་གཞོན་པའི་ཆེད་དུ་དབྱིན་ཡིག་གི་བསམ་གཞིག་གསར་པ་དང་། དབྱིན་ཡིག་གི་བསམ་གཞིག་གསར་པ། ཧོང་ཀོང་གི་ལོང་མན། ཀེམ་བྷི་རི་ཇི་སློབ་ཕྲུག་གཞོན་པའི་དབྱིན་ཡིག་བཅས་ཚུད་ཡོད། དེ་མིན་TalkEnglish Appleམཉེན་ཆས་ཀྱིས་གཅིག་ལ་གཅིག་སློབ་ཁྲིད་བྱེད་ཐབས་སྤྱད་དེ་སློབ་མ་ཚོས་རང་ཉིད་ཀྱི་དགའ་པོ་བྱེད་པའི་དགེ་རྒན་དང་། རྒྱུ་ཆ། དུས་ཚོད་སོགས་འདེམས་ནས་སྒེར་གྱི་སློབ་ཚན་ལ་སྤྲོ་སྣང་བྱེད་ཐུབ། དབྱིན་སྐད་བཤད་མཁན་གྱི་དགེ་རྒན་བརྒྱ་ཆ་༡༠༠དང་དབྱིན་སྐད་སློབ་ཁྲིད་བརྒྱ་ཆ་༡༠༠མཉམ་དུ་བསྡོམས་པས་དབྱིན་སྐད་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་ཆ་ཚང་བསྐྲུན་ནས་སློབ་མ་ཚོར་དབྱིན་ཡིག་གི་བསམ་བློ་དང་འབྲེལ་འདྲིས་བྱེད་སྟངས་ངོ་མ་མྱོང་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། མཉེན་ཆས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས། 1. སློབ་སྦྱོང་གི་རྒྱུ་ཆ་ཕུན་སུམ་ཚོགས། སློབ་ཚན་དེ་དག་གིས་ཉིན་རེའི་ཁ་བརྡ་དང་། ཚོང་ལས་སྒྲིག་བཀོད། འགྲིམ་འགྲུལ། སློབ་གྲྭའི་འཚོ་བ་བཅས་གནས་སྟངས་སྣ་ཚོགས་ལ་ཁྱབ་ཡོད། 2. གཅིག་ལ་གཅིག་ཐད་གཏོང་དབྱིན་ཡིག་སློབ་ཁྲིད་པ། དབྱིན་སྐད་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་དབྱིན་སྐད་བཤད་མཁན་གྱི་མི་རིགས་ཚོས་VIPརྣམ་པའི་གཅིག་ལ་གཅིག་སློབ་ཁྲིད་དང་། དུས་ཐོག་ཏུ་འབྲེལ་འདྲིས་བྱེད་པའི་སློབ་ཁྲིད། ནོར་འཁྲུལ་དུས་ཐོག་ཏུ་བཅོས་སྒྲིག་བྱེད་པ། 3. ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་དགེ་རྒན་དང་མཉམ་དུ་རིན་མེད་ཚོད་ལྟའི་སློབ་ཚན། སློབ་མ་གསར་པ་ཚོས་ཐོག་མར་ཐོ་འགོད་བྱེད་སྐབས་ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་དགེ་རྒན་དང་མཉམ་དུ་རིན་མེད་ཚོད་ལྟའི་སློབ་ཚན་ལོངས་སྤྱོད་བྱེད་ཐུབ།(རིན་གོང་སྒོར188ཡིན།) 4. ཉིན་རེའི་དབྱིན་ཇི། ཉིན་ལྟར་དབྱིན་ཡིག་གི་གྲོས་མོལ་ལག་ལེན་དང་། དབྱིན་ཡིག+རྒྱ་ཡིག་གི་གྲོས་མོལ་གྱི་ལག་ལེན། 5. སྐར་མ་25རིང་གི་ཕན་འབྲས་མཐོ་བའི་སློབ་སྦྱོང་འཆར་གཞི།

ཆེད་ལས་སློབ་སྟོན་པའི་བརྟག་དཔྱད་ལ་གཞི་བཅོལ་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་དབྱིན་ཡིག་གི་གནས་ཚད་ལ་ཚད་གཞི་བཟོས་པ་དང་། 6. སྒེར་གྱི་སློབ་མའི་ངོ་སྤྲོད། སློབ་ཕྲུག་རེ་རེར་སློབ་སྦྱོང་གི་གནས་ཚུལ་བཟོས་ཡོད། 7. དུས་ཚོད་གང་དུ་ཡང་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་པ།

གློག་ཀླད་དང་ལག་ཐོགས་ཁ་པར་ཁ་ཕྱེས་ནས་རྣ་ཉན་བརྒྱབ་ནས་དུས་ནམ་ཡང་ས་ཆ་གང་དུ་ཡང་རང་ཉིད་ཀྱི་ངོ་མཚར་ཆེ་བའི་སློབ་སྦྱོང་གི་འགྲུལ་བཞུད་དེ་མགོ་བརྩམས།

མཉེན་ཆས་གཙོ་གནད།

1. 1-on-1 སྒེར་གྱི་འཛིན་གྲྭ།

Speaker English ཡིས་ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་དགེ་རྒན་དང་སློབ་ཕྲུག་བར་གྱི་དུས་ཚོད་ངོ་མའི་སློབ་ཁྲིད་1-on-1 ཆ་ཚང་མངོན་འགྱུར་བྱས་པས་སློབ་མ་ཚོས་ཉིན་ལྟར་སྐར་མ་25རིང་སྒེར་གྱི་ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་དགེ་རྒན་གྱི་སློབ་ཁྲིད་ལ་རོལ་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད།

2. ས་གནས་ཀྱི་དབྱིན་ཡིག་དགེ་རྒན་གྱིས་དབྱིན་ཡིག་གིས་སྣེ་ཁྲིད་པའི་སློབ་ཁྲིད་བརྒྱ་ཆ་༡༠༠ SayEnglish ཡིས་དབྱིན་ཡིག་གི་སློབ་དཔོན་བརྒྱ་ཆ་༡༠༠ དང་དབྱིན་ཡིག་གི་སློབ་ཁྲིད་བརྒྱ་ཆ་༡༠༠ མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་པ་དེས་སློབ་ཕྲུག་ཚོར་དབྱིན་ཡིག་གི་བསམ་བློ་དང་འབྲེལ་འདྲིས་བྱེད་སྟངས་ངོ་མ་མྱོང་ཐུབ་པའི་དབྱིན་ཡིག་གི་ཁོར་ཡུག་བརྒྱ་ཆ་༡༠༠ བསྐྲུན་ཡོད། 3. ངའི་འཛིན་གྲྭ། ངའི་ཚོད་འཛིན། དབྱིན་ཡིག་སློབ་མ་ཚོས་རང་ཉིད་ཀྱི་གནས་སྟངས་ལ་གཞིགས་ཏེ་དགེ་རྒན་དང་། སློབ་ཚན། འཛིན་གྲྭའི་དུས་ཚོད་བཅས་རང་མོས་ངང་འདེམས་ཐུབ་པ་དང་། སློབ་ཚན་གྱི་དུས་ཚོད་ལ་ཚོད་འཛིན་ཆ་ཚང་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། 4. འཛིན་གྲྭ་ནི་ཁྱེད་རང་ཡོད་སར་ཡིན། དུས་ཚོད་དང་ས་ཆའི་ཚད་གཞི་ལས་བརྒལ་ནས་དྲ་རྒྱ་ཡོད་ན་སློབ་མ་ཚོས་རང་ཉིད་ཀྱི་གནས་སྟངས་ལ་གཞིགས་ཏེ་འཛིན་གྲྭ་སྒྲིག་འཛུགས་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། ཁ་པར་འཆར་གཞི་ཉོས་པ་དེས་དྲ་རྒྱ་མེད་ཀྱང་འཛིན་གྲྭ་ལ་འགྲོ་ཆོག་པས་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་པར་ཚད་བཀག་མེད་པར་བཟོ་ཐུབ། 5. རིན་གོང་འཚམ་པོ། དབྱིན་སྐད་ཀྱི་སློབ་ཚན་དེ་སློབ་ཚན་རེ་ལ་སྒོར་༢༠ནས་འགོ་འཛུགས་པ་དང་། དབྱིན་སྐད་བཤད་པའི་སློབ་ཚན་རིན་གོང་མཐོ་ཤོས་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད།

།

ཡང་ཡང་དྲི་བ།

【Q】དེ་ལ་རིན་གོང་ག་ཚོད་ཡོད་དམ། ཐུམ་སྒྲིལ་གང་ཡོད་དམ།

【A】ང་ཚོས་སློབ་མ་མི་འདྲ་བའི་དགོས་མཁོ་སྐོང་ཆེད་ཐུམ་སྒྲིལ་སྣ་ཚོགས་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱིས་དྲ་ཚིགས་སྟེང་ནས་དམིགས་བསལ་གྱི་ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་རིན་གོང་ལྟ་ཆོག ཡང་ན་ཁྱེད་ཀྱི་སློབ་སྦྱོང་གི་སློབ་སྟོན་པ་ལ་གྲོས་བསྡུར་བྱེད་ཆོག སློབ་མ་རྣམས་ཀྱིས་རང་ཉིད་ཀྱིས་འཚམ་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་གདམ་གསེས་བྱེད་ཐུབ།

【Q】འཛིན་གྲྭའི་རྣམ་པ།

【A】SayEnglish ཡིས་གཙོ་བོ་ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་དགེ་རྒན་དང་མཉམ་དུ་དྲ་ཐོག་ནས་གཅིག་ལ་གཅིག་གི་འཛིན་གྲྭའི་རྣམ་པ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། འཛིན་གྲྭ་རེར་སྐར་མ་ ༢༥ རེ་ཡོད། སློབ་ཕྲུག་ཚོས་རང་ཉིད་ཀྱི་དུས་ཚོད་ལྟར་SayEnglishདྲ་ཚིགས་དང་ཡང་ན་SayEnglishAPPནང་དུ་འཛུལ་ནས་འཛིན་གྲྭ་རང་ཉིད་ཀྱིས་མངགས་ཉོ་བྱེད་ཐུབ།

【Q】སྡེ་ཚན་གྱི་འཛིན་གྲྭ་ཞིག་གཉེར་ཆོག་གམ།

【ཀ】རྒྱུན་ལྡན་གྱི་སློབ་ཚན་ནི་གཅིག་ལ་གཅིག་བརྟེན་དང་། ང་ཚོས་འཛིན་གྲྭ་གཅིག་གི་ནང་དུ་སློབ་མ་གཉིས་སམ་དེ་ལས་མང་བ་དུས་གཅིག་ཏུ་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་པར་ངོས་ལེན་བྱེད་ཀྱི་མེད།

【Q】དགེ་རྒན་རྣམས་གང་ནས་ཡིན། གླ་ཆ་གཅིག་པ་རེད་དམ། [ཀ] ང་ཚོའི་དགེ་རྒན་གཙོ་བོ་ཧྥི་ལི་ཕིན་དང་ཡུ་རོབ་དང་ཨ་རི་དང་རྒྱ་ནག་སྐམ་ས་ཆེན་མོ་ནས་ཡོང་བ་རེད། འཛིན་གྲྭའི་ཆུ་ཚོད་དགོས་མཁོའི་གྲངས་ཀ་དེ་ས་ཁུལ་ལ་གཞིགས་ཏེ་མི་འདྲ་བ་དང་། ཞིབ་ཕྲའི་ཆེད་དུ་འཛིན་གྲྭའི་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་བརྡ་སྟོན་ལ་གཟིགས་རོགས་གནང་། [Q] ངས་དགེ་རྒན་འདེམས་སྟངས་ཇི་ལྟར་བྱེད་དགོས་སམ། [ཀ] འཛིན་གྲྭ་མངགས་ཉོ་བྱེད་སྐབས་དགེ་རྒན་རེ་རེའི་ཞིབ་ཕྲ་དང་། སློབ་ཁྲིད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས། སློབ་མའི་བསྐྱར་ཞིབ་བཅས་ལ་ལྟ་ནས་དགེ་རྒན་འོས་འཚམ་མངགས་ཉོ་བྱེད་པར་རོགས་རམ་བྱེད་ཐུབ། [Q] ང་ཚོའི་དགེ་རྒན་ཚོ་བརྟན་པོ་ཡོད་དམ། ང་ཚོའི་དགེ་རྒན་ཚོ་འགྲན་རྩོད་ཀྱི་གླ་ཆ་དང་། ལས་ཀའི་གན་རྒྱ། དེ་བཞིན་བྱ་དགའ་བརྟན་པོ་ཡོད་པའི་ལམ་ལུགས་བརྒྱུད་ནས་དགེ་རྒན་མང་ཆེ་བས་ཡུན་རིང་ཁྱེད་ལ་བརྟན་པོའི་ངང་ཞབས་ཞུ་སྒྲུབ་པར་ཁག་ཐེག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། [Q] ང་ཚོའི་གཞུང་འབྲེལ་དྲ་ཚིགས་ཐོག་དངུལ་སྤྲོད་ཐབས་གང་འདྲ་ཡོད་དམ། [ཀ] ཨ་ལི་པེ་/ཝེ་ཅཱཊ་དངུལ་སྤྲོད། [Q] དགེ་རྒན་ལ་དུས་ཚོད་ངེས་ཅན་ཞིག་གི་ཆེད་དུ་སློབ་ཕྲུག་རྒྱུན་ལྡན་ཡོད་མེད་ཇི་ལྟར་ཤེས་ཐུབ་བམ། ཁྱེད་རང་གིས་དགེ་རྒན་གྱི་ཞིབ་ཕྲའི་ནང་"བསྐྱར་བཟོ་བྱེད་བཞིན་པ་"ཞེས་པའི་དུས་ཚོད་ཀྱི་དུས་ཚོད་མཐོང་ཐུབ། འདིའི་དོན་ནི་དགེ་རྒན་ལ་དུས་ཚོད་དེའི་ཆེད་དུ་སློབ་མ་རྒྱུན་གཏན་ཡོད། [དྲི་བ།] གལ་ཏེ་ངས་ངའི་དུས་ཚོད་མཐར་ཕྱིན་པར་ཕུལ་ན། དེས་ངའི་བཀག་སྡོམ་མཐར་ཕྱིན་བྱུང་བ་མཚོན་གྱི་ཡོད་དམ། གལ་ཏེ་དགེ་རྒན་གྱིས་ཁྱེད་ཀྱི་དུས་ཚོད་ནང་དུས་ཚོད་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་ན། བསྐྱར་བཟོ་དེ་མཐར་ཕྱིན་པར་འགྱུར། གལ་ཏེ་དགེ་རྒན་གྱིས་དུས་ཚོད་ཁ་ཤས་བཀོད་སྒྲིག་མ་བྱས་ན་དུས་ཚོད་དེ་དག་གི་བསྐྱར་བཟོ་དེ་ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་མི་ཐུབ། འོན་ཀྱང་དུས་ཚོད་གཞན་པའི་བསྐྱར་བཟོ་ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་བར་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་མི་ཐུབ། [དྲི་བ།] ངས་རང་འགུལ་གསར་བཟོའི་དུས་ཚོད་འབུལ་སྐབས་འཛིན་གྲྭ་ཁ་ཤས་གསར་བཟོ་བྱེད་ཀྱི་མེད་པ་གང་ཡིན་ནམ། ཁྱེད་རང་གིས་ཕུལ་བའི་དུས་ཚོད་ཀྱི་དུས་ཚོད་ཁ་ཤས་སྤྱོད་མཁན་གཞན་གྱིས་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་ཟིན་པའམ་ཡང་ན་VIPསྤྱོད་མཁན་གཞན་གྱིས་བསྐྱར་བཟོ་བྱས་ཟིན་ཡོད་སྲིད།

།

【Q】ཅིའི་ཕྱིར་སློབ་ཚན་བསྐྱར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ་བམ། གལ་ཏེ་དགེ་རྒན་གྱིས་ཁྱེད་ཀྱི་བསྐྱར་བཟོའི་དུས་ཚོད་ཀྱི་ཉིན་གཉིས་སྔོན་ལ་འཛིན་གྲྭ་འགོ་མ་བཙུགས་པའམ་ཡང་ན་དགེ་རྒན་གྱིས་སྔོན་ནས་འཛིན་གྲྭ་འགོ་འཛུགས་པར་ཁས་མ་བླངས་ན། སློབ་མ་ཚོས་བསྐྱར་བཟོའི་དུས་ཡུན་བརླག་པའི་ཆེད་དུ་དགེ་རྒན་གཞན་དང་མཉམ་དུ་འཛིན་གྲྭ་རང་མོས་ངང་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་ཐུབ།

།

【Q】VIP བཀག་ཉར་འཛིན་གྲྭའི་ཆུ་ཚོད་ཕབ་པའི་ཁྲིམས་ལུགས།

【A】VIPབཀག་ཉར་བསྐྱར་བཟོ་བྱས་ན་འཛིན་གྲྭའི་དུས་ཚོད་ཕབ་རྒྱུ་རེད། གལ་ཏེ་བསྐྱར་བཟོ་བྱེད་མ་ཐུབ་ན། འཛིན་གྲྭའི་དུས་ཚོད་དེ་ཁྱེད་ཀྱིས་བཀག་སྡོམ་བྱེད་སྐབས་བེད་སྤྱོད་བཏང་བའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ལ་རང་འགུལ་གྱིས་ཕྱིར་སྤྲོད་བྱེད།

།

【Q】ཅིའི་ཕྱིར་སློབ་ཚན་བསྐྱར་བཟོའི་ཆེད་དུ་འཛིན་གྲྭའི་དུས་ཚོད་སྔོན་ལ་བསྡུ་དགོས་སམ།

།

【A】1: "བསྐྱར་བཟོ་སྒུག་བཞིན་པའི་"གནས་བབ་ནི་བཀག་སྡོམ་གནས་བབ་ཡིན། ཁྱོད་ཀྱིས་དུས་ཚོད་དེ་སྔོན་ནས་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཟིན། སློབ་མ་གཞན་གྱིས་བཀག་འཇོག་བྱེད་མི་ཐུབ།

།

2: མཐར་ཕྱིན་པའི་བསྐྱར་བཟོ་བྱེད་པར་འཛིན་གྲྭའི་དུས་ཚོད་སྔོན་ལ་བསྡུ་རུབ་བྱེད་དགོས།

[Q] ཆེད་དམིགས་ཕྱི་རྒྱལ་དགེ་རྒན་གྱི་འཛིན་གྲྭ་རང་འགུལ་ངང་གསར་བརྗེ། [ཀ] འཛིན་གྲྭ་རང་འགུལ་གྱིས་བསྐྱར་བཟོ་བྱེད་པ་དེས་ཁྱེད་ལ་ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་དགེ་རྒན་བློ་བདེ་བ་ཞིག་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད། མ་ལག་དེས་རང་འགུལ་གྱིས་ཁྱེད་ཀྱིས་འདེམས་པའི་དགེ་རྒན་གྱི་དུས་ཚོད་བདུན་ཕྲག་རྗེས་མའི་ནང་བཀག་སྡོམ་བྱེད། གལ་ཏེ་དགེ་རྒན་གྱིས་དུས་ཚོད་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་པའི་དུས་ཚོད་དེ་ཁ་ཕྱེ་ན། མ་ལག་གིས་རང་འགུལ་གྱིས་ཁྱེད་ཀྱི་ཆེད་དུ་འཛིན་གྲྭ་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད། སྒྲིག་གཞི་གཤམ་གསལ། བདུན་ཕྲག་གི་གྲངས་ཀ་འདེམས་རྗེས་མ་ལག་དེས་ཁྱེད་ཀྱིས་འདེམས་པའི་དུས་ཚོད་ལྟར་བདུན་ཕྲག་རེ་ལ་རང་འགུལ་གྱིས་ཁྱེད་ཀྱི་འཛིན་གྲྭ་གསར་པ་བསྐྱར་བཟོ་བྱེད། གལ་ཏེ་དགེ་རྒན་གྱིས་ཁྱེད་ཀྱིས་འདེམས་པའི་དུས་ཚོད་ཁ་ཕྱེ་ན། མ་ལག་གིས་རང་འགུལ་གྱིས་ཁྱེད་ཀྱི་ཆེད་དུ་འཛིན་གྲྭ་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད། གལ་ཏེ་དེ་ལྟར་མ་ཡིན་ན། མ་ལག་གིས་ཁྱེད་ཀྱིས་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ལ་འཛིན་གྲྭའི་ཆུ་ཚོད་དེ་སླར་ལོག་བྱེད། 3: དགེ་རྒན་གྱིས་ཁྱེད་ལ་མུ་མཐུད་སློབ་ཁྲིད་བྱེད་ཐུབ་པའི་ཆེད་དུ་འཛིན་གྲྭ་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་སྐབས་དགེ་རྒན་གྱི་དུས་ཚོད་གཞན་གྱིས་བཟུང་མི་ཐུབ་པའི་ཆེད་དུ་འཛིན་གྲྭ་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་སྐབས་བསྐྱར་བཟོའི་དུས་ཡུན་གང་མགྱོགས་རིང་དུ་གཏོང་རྒྱུའི་བསམ་འཆར་ཡོད།

དུས་དེབ་གསར་བཅོས་བྱེད་པ།

v14.1.01།

1. ཤེས་རྟོགས་བྱུང་བའི་གནད་དོན་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ་དང་།

2. བཀོལ་སྤྱོད་པའི་ཉམས་མྱོང་ལེགས་སྒྲིག་བྱས།