ཐབས་ཤེས་སུམ་ཅུ་དྲུག་གི་རྩེད་མོའི་གཞུང་འབྲེལ་ཐོན་རིམ། ཐབས་ཤེས་སུམ་ཅུ་དྲུག་གི་ཁ་པར་གྱི་ཐོན་རིམ་ཕབ་ལེན་དང་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད།

Xiaoqi Editionནི་རྒྱལ་ཁབ་གསུམ་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ལ་གཞི་བཅོལ་བའི་འཐབ་ཇུས་གཏིང་ཟབ་པའི་ཀ་རིང་འགོག་སྲུང་ཁ་པར་གྱི་རྩེད་མོ་ཞིག་ཡིན། རྩེད་མོ་དེས་མཛེས་སྡུག་ལྡན་པའི་སྔོན་མའི་སྨྱུ་གུ་བཀྲུ་བའི་ལུགས་སྲོལ་སྤྱད་དེ་རྒྱལ་ཁབ་གསུམ་གྱི་དུས་སྐབས་ཀྱི་སྔར་སྲོལ་གྱི་དམག་འཁྲུག་དང་དཔའ་བོ་རྣམས་ལེགས་པར་བསྐྱར་བཟོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། རྩེད་མོ་བ་རྣམས་དམག་དཔོན་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་ནས་ཝེ་དང་། ཤུ། ཝུ་བཅས་ཀྱི་སྟོབས་ཆེན་གསུམ་གྱི་ནང་ནས་གཅིག་ལ་ཞབས་ཞུ་སྒྲུབ་རྒྱུ་འདེམས་རྒྱུ་རེད། འཐབ་ཇུས་འཆར་འགོད་དང་སྤྱིར་བཏང་གི་སྦྱོང་བརྡར་མ་ལག་བརྒྱུད་ནས་རྩེད་འགྲན་པ་ཚོས་ས་ཁུལ་གྱི་སྟོབས་ཤུགས་ནས་དབུས་ཐང་དབང་དུ་བསྡུ་བར་གྱི་འགྲུལ་བཞུད་ཆ་ཚང་མྱོང་ཚོར་བྱེད་ཐུབ། རྩེད་མོའི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཐབས་ཤེས་སུམ་ཅུ་དྲུག་གི་རྩེད་མོ་དེ་དུས་ཐོག་ཏུ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་དམག་འཁྲུག་གི་མ་ལག་དང་མཉམ་དུ་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་པ་དེས་རྩེད་མོ་བ་ཚོར་"དགྲ་བོའི་སྡོད་ཁང་མེར་སྲེག་གཏོང་བ"དང་"དམག་མི་ས་ཡ་མང་པོའི་"དམག་འཁྲུག་གི་ས་ཁུལ་ཆེན་པོ་གཉིས་ཀ་མྱོང་ཚོར་བྱེད་ཐུབ།

ཐབས་བྱུས་སུམ་ཅུ་སོ་དྲུག་ཞའོ་ཆི་པར་སྐྲུན།

དམག་དཔུང་གཉིས་འཛོམས་ན་ཤེས་རབ་ཅན་གྱིས་ནམ་ཡང་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ཅེས་བཤད་པ་ལྟར། མྱུར་དུ་བྱ་སྤྱོད་སྤེལ་བ་ནི་གླེན་པ་ཁོ་ན་ཡིན་པ་དང་གྲུབ་འབྲས་ཆེན་པོ་ཐོབ་པར་དཀོན་པོ་རེད། རྒྱ་ནག་གི་ལོ་རྒྱུས་དམག་འཁྲུག་ནང་དགྲ་བོའི་འཆར་གཞི་ལ་འཇབ་རྒོལ་བྱེད་པའི་རྩ་དོན་ལྟར་ཐབས་ཤེས་ལས་འཐབ་ཇུས་ལ་གཙོ་བོར་བརྩི་བཞིན་ཡོད། འདིས་འཐབ་ཇུས་ཀྱི་གལ་ཆེན་རང་བཞིན་གསལ་སྟོན་བྱས་ཡོད། རྩེད་མོ་འདིའི་ནང་དུ་ཞིབ་ཚགས་ཀྱིས་བཟོས་པའི་ཐབས་ཤེས་མ་ལག་ཅིག་ཡོད་པ་དེའི་ནང་"ཝེ་བསྐོར་ནས་ཞའོ་སྐྱོབ་པ་"དང་"གསང་བའི་ཐོག་ནས་ཅེན་ཅང་བརྒལ་བ་"ལྟ་བུའི་སྔར་སྲོལ་གྱི་ཐབས་ཤེས་ཚུད་ཡོད། དབང་ཤུགས་ལྡན་པའི་དམག་དཔོན་ཞིག་དང་གསེར་གྱི་ཊེལ་༡༠༠༠༠ ཡི་འགོ་འཛུགས་ཐོན་ཁུངས་སྤྲོ་སྣང་ལྡན་པ་ཞིག་ཐོབ་ཆེད་དུ་ནང་དུ་འཛུལ་ནས་རྩེད་མོ་བ་ཚོར་མགྱོགས་པོ་དབང་དུ་བསྡུ་བར་རོགས་རམ་བྱེད། རྩེད་མོའི་གཙོ་གནད། **རྒྱལ་ཁབ་གསུམ་གྱི་ཐབས་ཤེས་བཟོས་ནས་གཡོ་འགུལ་རེ་རེ་རྩིས་རྒྱག་དགོས། ད་ལོར་ཁྱེད་ཀྱིས་ལོ་རྒྱུས་ཐག་གཅོད་བྱེད།** ཧན་རྒྱལ་རབས་དང་རྒྱལ་ཁབ་གསུམ་གྱི་དུས་སྐབས་ཀྱི་རྒྱབ་ལྗོངས་ལ་གཞི་བཅོལ་ནས་རྩེད་མོ་དེའི་ནང་དཔའ་བོ་ཚོས་དབུས་ཐང་ལ་དབང་སྒྱུར་བྱེད་པར་འཐབ་རྩོད་བྱེད་པའི་དམག་འཁྲུག་ཅིག་བསྟན་ཡོད། ཁྱེད་རང་གི་གཅིག་སྒྲིལ་འཆར་གཞི་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་མཁན་གྱི་རིག་རྩལ་ཅན་གྱི་མི་སྒེར་བསྡུ་རུབ་བྱོས། རྩེད་མོ་དེས་རྩེད་མོ་བ་རེ་རེའི་ཐག་གཅོད་ཀྱིས་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་འགྲོ་ལུགས་ལ་འགྱུར་བ་གཏོང་ཐུབ་པའི་འཛམ་གླིང་ཁ་ཕྱེ་བའི་བྱེ་སྒམ་གྱི་རྩེད་མོ་སྤྱོད་ཀྱི་ཡོད། ཅའོ་ཅའོ་ལ་ཁ་གཏད་གཅོག་པའི་ཝུ་དང་མཉམ་དུ་མཐུན་སྒྲིལ་བྱེད་རྒྱུ་འདེམས་པའམ་ཡང་ན་ཐག་རིང་གི་མཐུན་ཕྱོགས་དང་ཉེ་འགྲམ་གྱི་འཇབ་རྒོལ་གྱི་ཐབས་ཤེས་སྤྱད་པ་ཡིན་ནའང་འདྲ། སྤྱིར་བཏང་གི་འཕེལ་རྒྱས་མ་ལག་གཅིག་པུས་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་དམག་སྤྱི་རེ་རེར་རང་ཉིད་ཀྱི་ལག་རྩལ་ཤིང་སྡོང་ཡོད་པར་བྱས་ནས་རྩེད་མོ་བ་ཚོས་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་དང་སྟོབས་ཤུགས་ལྡན་པའི་གྲལ་རིམ་འདེབས་འཛུགས་བྱེད་ཐུབ།

རྩེད་མོའི་དགེ་མཚན

།

རྩེད་མོ་འདི་དམག་དོན་འཐབ་ཇུས་ཀྱི་སྔར་སྲོལ་གྲགས་ཅན་Thirty-Six Stratagems ཞེས་པའི་མིང་ཐོག་ནས་བཏགས་པ་དང་། དམག་འཁྲུག་རེ་རེར་དངོས་ཡོད་ཀྱི་དམག་དོན་འཐབ་ཇུས་ཀྱི་ཆ་ཤས་བསྡུ་རུབ་བྱས་ཡོད། རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་དམག་འཁྲུག་བདེན་པ་རེད། རྩེད་མོ་བ་མང་པོའི་དྲ་ཐོག་དམག་འཁྲུག་གི་མ་ལག་ཆེན་པོ་དེས་རྩེད་མོ་བ་ཚོར་སྔོན་གྱི་དམག་འཁྲུག་གི་ས་ཁུལ་དངོས་ཡོད་ཤོས་དེ་མྱོང་ཚོར་བྱེད་ཐུབ། དེའི་ནང་རྒྱལ་ཁབ་གསལ་པོ་བསྟན་ནས་གནའ་བོའི་ཀྲུང་གོའི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་བཅུ་གཉིས་རྒྱབ་ལྗོངས་སུ་བཀོལ་ནས་འཁྲུག་ཆ་དོད་པའི་དུས་རབས་ཤིག་གི་ནང་དུ་འཐིམ་པའི་ཚོར་སྣང་ཤུགས་ཆེན་ཞིག་བསྐྲུན་ཡོད། རྒྱལ་ཁབ་རེ་རེར་དམག་དཔུང་གི་ཁྱད་ཆོས་དང་འཕྲུལ་རིག་ཤིང་སྡོང་ཡོད་པས་རྩེད་འགྲན་པ་ཚོས་ས་གནས་ཀྱི་གནས་སྟངས་ལ་གཞིགས་ནས་སྟོབས་ཤུགས་འཕེལ་རྒྱས་གཏོང་དགོས། རྒྱལ་ཁབ་རེ་རེའི་རྩེད་འགྲན་པ་ཚོས་འཛམ་གླིང་གི་རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཐུན་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་དབང་ཆའི་ཚོད་ལྟ་ལ་འཕྲད་རྒྱུ་དང་། རྫོང་ཁོངས་ཀྱི་ཁྲིམས་དཔོན་ནས་སྲིད་འཛིན་བར་གྱི་གཞུང་འབྲེལ་གྱི་གོ་གནས་ལམ་ལུགས་ཡོད་པ་དང་། **རྩེད་མོ**། **རྩེད་མོ།** རྩེད་མོ་འདིས་རྩེད་མོ་བ་ཚོར་གྲོང་ཁྱེར་དང་ས་ཆ་དབང་དུ་བསྡུ་བའི་དགའ་སྤྲོ་ལ་རོལ་ཐུབ་པ་མ་ཟད་རྩེད་མོ་བའི་གཞི་རྩའི་ཁུར་པོ་ཡང་ཉུང་དུ་གཏོང་ཐུབ། གྲོང་ཁྱེར་ཁག་གསུམ་ལ་དབྱེ་ཡོད། དེ་ཡང་བཙན་རྫོང་གི་གྲོང་ཁྱེར་དང་། རྒྱལ་པོའི་གྲོང་ཁྱེར་དང་། རིགས་རེ་རེ་ལ་འཐབ་ཇུས་ཀྱི་རིན་ཐང་དང་དཔལ་འབྱོར་གྱི་ཐོན་འབབ་མི་འདྲ་བ་ཡོད་པས་རྩེད་མོ་བ་ཚོས་ཁོང་ཚོའི་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་རིམ་པ་ལ་གཞིགས་ཏེ་ཁོང་ཚོའི་རྒྱ་སྐྱེད་ཀྱི་ལམ་ཐིག་འཆར་འགོད་བྱེད་དགོས། གྲོང་ཁྱེར་ནང་ཁུལ་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་ཀྱི་རིན་ཐང་མཐོ་པོ་ཡོད་ཅིང་། གྲོང་ཁྱེར་གྱི་སྲུང་སྐྱོབ་དམག་མི་དང་དམག་དཔོན་གྲགས་ཅན་མང་པོས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། བཙན་འཛུལ་དམག་འཁྲུག་གིས་རིམ་པ་མང་པོའི་འཇབ་རྒོལ་དང་འགོག་སྲུང་བྱེད་ཐབས་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། རྩེད་འགྲན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ནང་ཁུལ་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་ལ་འཇབ་རྒོལ་མ་བྱེད་གོང་དུ་ཕྱི་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་སྲུང་སྐྱོབ་ལ་གཏོར་བརླག་གཏོང་དགོས། རྩེད་མོ་བ་ཚོས་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་སྒོ་གང་རུང་ཞིག་བདག་བཟུང་དང་དབང་དུ་བསྡུས་རྗེས་གྲོང་ཁྱེར་ནང་ཁུལ་ལ་འཇབ་རྒོལ་བྱེད་ཐུབ། བཙན་འཛུལ་མཚོན་ཆའི་མ་ལག་གིས་རྩེད་མོ་བ་ཚོར་སྔོན་ཆད་ཀྱི་དམག་འཁྲུག་འཕྲུལ་ཆས་དཔེར་ན་ཐེམ་སྐས་དང་རྡུང་བའི་རྟ་ཕོར་བཟོ་ཐུབ་པ་བྱས་ནས་བཙན་འཛུལ་དམག་འཁྲུག་དངོས་ཡོད་ཀྱི་མྱོང་ཚོར་བྱེད་ཐུབ། ཁྱེད་རང་གི་ཕྱོགས་ལ་གཏོགས་པའི་གྲོང་ཁྱེར་ལ་འཇབ་རྒོལ་བྱེད་དགོས། གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ལྟེ་བ་ལ་འཇབ་རྒོལ་བྱེད་པར་མཉམ་འབྲེལ་བྱེད་དགོས། མཐུན་ཕྱོགས་མ་ལག་གིས་རྐང་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་མཉམ་འབྲེལ་དམག་འཁྲུག་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པ་དེས་རྩེད་འགྲན་པ་ཚོས་མཐུན་ཕྱོགས་ཤུགས་ཆེ་ཤོས་བཙུགས་ནས་དབང་ཤུགས་ལ་འགྲན་རྩོད་བྱེད་ཐུབ། ས་ཁྲ་ཆེན་པོ་དང་གྲོང་ཁྱེར་ལ་བརྟེན་པའི་ཁྱབ་བསྒྲགས་དཔེ་སྟོན་ལས་གཞན། དེ་ནི་གཙོ་གནད་ཅིག་ཡིན། རྩེད་མོ་དེས་ཉིན་ལྟར་གཏན་འཁེལ་གྱི་དམག་འཁྲུག་གི་དུས་ཚོད་དང་།